On any workspace, in the top right click on the share button.

Click on the embed tab and copy the code.

Now you can add the code to your website or a 3rd party app.